Aanleveren volgens Open Marine
Als lid van HISWA-RECRON kun je jouw verkoopaanbod eenvoudig zichtbaar maken op HISWA.nl, hét watersportplatform van Nederland. Advertenties van boten worden automatisch geïmporteerd via OpenMarine 2.0 XML-feeds. OpenMarine is de wereldwijde standaard voor het gestructureerd uitwisselen van bootdata. De OpenMarine 2.0-variant is de meest complete en door HISWA-RECRON ondersteunde versie.
Voorbeeld OpenMarine 2.0 xml feed
Hieronder vind je een voorbeeld van een correcte OpenMarine 2.0 XML-feed die je kunt gebruiken als referentie voor je eigen implementatie.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<open_marine version="2.0" language="nl" origin="YachtShift" date="2025-12-04T12:04:03+01:00">
<broker code="HR">
<broker_details>
<company_name></company_name>
</broker_details>
<offices>
<office id="2">
<office_name>HISWA YachtShift demo kantoor</office_name>
<email>hiswayachtshift@gmail.com</email>
<name>
<title></title>
<forename></forename>
<surname></surname>
</name>
<address>Testlaan 12</address>
<town>Leusden</town>
<county></county>
<country>nl</country>
<postcode>3833LB</postcode>
<daytime_phone>+31(0)333039700</daytime_phone>
<evening_phone>+31(0)333039700</evening_phone>
<fax></fax>
<mobile>+31(0)612345678</mobile>
<website>https://www.hiswa.nl</website>
</office>
</offices>
<adverts>
<advert ref="1" modification_date="2025-12-02 09:51:06" office_id="2" status="Available">
<advert_media>
<media type="image/jpeg" filedate="2025-12-03T15:25:37+01:00" caption="" primary="1">https://demo.yachtshift.nl/previews/2025/3/17/asset_2_1164_big.jpg</media>
</advert_media>
<advert_features>
<boat_type>motor</boat_type>
<boat_category>Motorsailor</boat_category>
<new_or_used>new</new_or_used>
<vessel_lying country="NL">Stiens</vessel_lying>
<asking_price poa="true" currency="EUR" vat_included="true">100000</asking_price>
<marketing_descs>
<marketing_desc language="nl"><![CDATA[<p>Dit is de <strong>beschrijving</strong> van het bootje</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p>]]></marketing_desc>
<marketing_desc language="de"><![CDATA[<p>Dies ist die <strong>Beschreibung</strong> des Bootes</p><ul><li>Mit einer Zusammenfassung</li><li>Und noch ein paar <a href="https://www.hiswa.nl">Informationen</a></li><li>Dinge und Angelegenheiten</li></ul><p>Suchen Sie einen Bootsverleih, eine Wartungsfirma, einen Yachthafen oder eine Segelschule? Wir haben alles, was Sie zum sorgenfreien Segeln brauchen! Ein von HISWA zugelassenes Unternehmen hat einen Vorteil gegenüber anderen Wassersportunternehmen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit klaren Vereinbarungen und bieten Ihnen optimale Sicherheit und Service. Es gibt immer eine HISWA-Firma in Ihrer Nähe!</p>]]></marketing_desc>
<marketing_desc language="en"><![CDATA[<p>This is the <strong>description</strong> of the boat</p><ul><li>With a summary</li><li>And some more <a href="https://www.hiswa.nl">information</a></li><li>Things and affairs</li></ul><p>Looking for a boat rental company, maintenance company, marina or sailing school? We have everything you need to sail worry-free! A HISWA Approved Company has an advantage over other water sports companies. They are reliable, work with clear agreements and offer you optimal security and service. There is always a HISWA company near you!</p>]]></marketing_desc>
<marketing_desc language="it"><![CDATA[<p>Questa è la <strong>descrizione</strong> della barca</p><ul><li>Con un riassunto</li><li>E qualche <a href="https://www.hiswa.nl">informazione</a> in più</li><li>Cose e affari</li></ul><p>Cerchi una società di noleggio barche, una società di manutenzione, un porto turistico o una scuola di vela? Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per navigare senza preoccupazioni! Una società approvata HISWA ha un vantaggio rispetto ad altre società di sport acquatici. Sono affidabili, lavorano con accordi chiari e vi offrono sicurezza e servizio ottimali. C'è sempre un'azienda HISWA vicino a te!</p>]]></marketing_desc>
<marketing_desc language="pl"><![CDATA[<p>Oto <strong>opis</strong> łodzi</p><ul><li>Z podsumowaniem</li><li>I jeszcze kilka <a href="https://www.hiswa.nl">informacji</a></li><li>Rzeczy i sprawy</li></ul><p>Szukasz wypożyczalni łodzi, firmy zajmującej się ich konserwacją, mariny lub szkoły żeglarskiej? Mamy wszystko, czego potrzebujesz do beztroskiego żeglowania! Firma posiadająca certyfikat HISWA ma przewagę nad innymi firmami oferującymi sporty wodne. Są rzetelni, działają na podstawie jasnych umów i oferują Państwu optymalne bezpieczeństwo i serwis. Zawsze znajdziesz firmę HISWA blisko Ciebie!</p>]]></marketing_desc>
</marketing_descs>
<manufacturer>Merk</manufacturer>
<model>Modelletje</model>
<other>
<item name="external_url" label="">https://demo.yachtshift.nl/1/testadvertentie-met-alles-ingevuld-niet-verwijderen</item>
<item name="print_url" label="">https://demo.yachtshift.nl/yachtshift/export/brochure-html/key/eGZLTDRVQ2tXQlE0ZUI3UkdWaGxxQT09</item>
</other>
</advert_features>
<boat_features>
<item name="boat_name">Scheepsnaam</item>
<item name="owners_comment"><p>Dit is de het <strong>commentaar</strong> van de eigenaar.</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p></item>
<item name="reg_details"></item>
<item name="known_defects"><p>Dit is de zijn de <strong>bekende</strong> <i>gebreken</i>.</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p></item>
<item name="last_serviced">2014</item>
<item name="passenger_capacity">14</item>
<dimensions>
<item name="beam" unit="centimetres">500</item>
<item name="draft" unit="centimetres">140</item>
<item name="loa" unit="centimetres">1200</item>
<item name="lwl" unit="centimetres">1100</item>
<item name="air_draft" unit="centimetres">250</item>
</dimensions>
<build>
<item name="designer">Naam architecttje</item>
<item name="builder">Omsschrijving werf</item>
<item name="where">NAW bouwer</item>
<item name="year">2013</item>
<item name="hull_colour">white</item>
<item name="hull_construction">concrete</item>
<item name="hull_number">34324</item>
<item name="hull_type">Omschrijving rompborm</item>
<item name="super_structure_colour"></item>
<item name="super_structure_construction">Opbouw vorm, materiaal</item>
<item name="deck_colour">black</item>
<item name="deck_construction">Dek en opbouw materiaal omschrijving</item>
<item name="cockpit_type">double cockpit</item>
<item name="control_type">double</item>
<item name="flybridge">true</item>
<item name="ballast" unit="">Ballast</item>
<item name="displacement" unit="">Waterverplaatsing</item>
</build>
<galley>
<item name="oven">true</item>
<item name="microwave">true</item>
<item name="fridge">true</item>
<item name="freezer">true</item>
<item name="heating" type="">44</item>
<item name="air_conditioning">true</item>
</galley>
<engine>
<item name="stern_thruster">electric</item>
<item name="bow_thruster">electric</item>
<item name="fuel">Omschrijving brandstof</item>
<item name="hours">3434</item>
<item name="cruising_speed">Omschrijving kruissnelheid</item>
<item name="max_speed">Max snelheid</item>
<item name="horse_power">Omschrijving Vermogen</item>
<item name="engine_manufacturer">Omschrijving merk</item>
<item name="engine_quantity">Als je op zoek bent naar een nieuwe boot, dan is het belangrijk om eerst te bepalen welk type boot het beste bij je past. Zo heb je bijvoorbeeld de keuze uit een zeilboot, een motorboot, een sloep, een catamaran of een speedboot. Elk type boot heeft zo zijn eigen unieke eigenschappen en voordelen, dus het is belangrijk om goed te weten wat je wilt voordat je een aankoop doet. Wat je ook zoekt, er is een nieuwe boot voor elke watersporter. Als je op zoek bent naar een nieuwe boot, dan is het belangrijk om eerst te bepalen welk type boot het beste bij je past. Zo heb je bijvoorbeeld de keuze uit een zeilboot, een motorboot, een sloep, een catamaran of een speedboot. Elk type boot heeft zo zijn eigen unieke eigenschappen en voordelen, dus het is belangrijk om goed te weten wat je wilt voordat je een aankoop doet. Wat je ook zoekt, er is een nieuwe boot voor elke watersporter.</item>
<item name="tankage" unit="">12</item>
<item name="gallons_per_hour"></item>
<item name="litres_per_hour">454545</item>
<item name="engine_location"></item>
<item name="gearbox"></item>
<item name="cylinders">1</item>
<item name="propeller_type"></item>
<item name="starting_type">manual</item>
<item name="drive_type"></item>
<item name="cooling_system" type="">indirect</item>
</engine>
<navigation>
<item name="navigation_lights">true</item>
<item name="compass">true</item>
<item name="depth_instrument">true</item>
<item name="wind_instrument">true</item>
<item name="autopilot">true</item>
<item name="gps">true</item>
<item name="vhf">true</item>
<item name="plotter">true</item>
<item name="speed_instrument">true</item>
<item name="radar">true</item>
</navigation>
<accommodation>
<item name="cabins">Hutten</item>
<item name="berths">6</item>
<item name="toilet">1</item>
<item name="shower">2</item>
<item name="bath">1</item>
</accommodation>
<safety_equipment>
<item name="life_raft" capacity="">true</item>
<item name="epirb">true</item>
<item name="bilge_pump">true</item>
<item name="fire_extinguisher" type="">true</item>
<item name="mob_system">true</item>
</safety_equipment>
<rig_sails>
<item name="genoa" material="" furling=""></item>
<item name="spinnaker" material="">true</item>
<item name="tri_sail" material=""></item>
<item name="storm_jib" material=""></item>
<item name="main_sail" material=""></item>
<item name="winches"></item>
</rig_sails>
<electronics>
<item name="battery">true</item>
<item name="battery_charger">true</item>
<item name="generator">true</item>
<item name="inverter">true</item>
</electronics>
<general>
<item name="television">true</item>
<item name="cd_player">true</item>
<item name="dvd_player">true</item>
</general>
<equipment>
<item name="Anchor">true</item>
<item name="spray_hood">true</item>
<item name="Bimini">true</item>
<item name="fenders"></item>
</equipment>
</boat_features>
<omx>
<basic_data>
<identification>
<id>1</id>
<reference>23424</reference>
<category>Motorsailor</category>
<second_category>Superyacht motor</second_category>
<brand>Merk</brand>
<model>Modelletje</model>
<win_code>657657</win_code>
<ship_name>Scheepsnaam</ship_name>
</identification>
<location type="elsewhere" country="NL" latitude="53.26768320" longitude="5.76841159">Stiens</location>
<new>false</new>
<new_built>false</new_built>
<built>2013</built>
<latest_refit>2014</latest_refit>
<hull_material>steel</hull_material>
<dimensions>
<length unit="centimetres">1200</length>
<width unit="centimetres">500</width>
<draught unit="centimetres" variable_draught="true">140</draught>
</dimensions>
<account_manager>John Doe</account_manager>
<short_description language="nl">Korte omschrijving</short_description>
<short_description language="de">Kurze Beschreibungg</short_description>
<short_description language="en">Short description</short_description>
<short_description language="it">Breve descrizione</short_description>
<short_description language="pl">Krótki opis</short_description>
<motorization_summary language="nl">Motorisatie kort</motorization_summary>
<motorization_summary language="de">Motorisierung kurz</motorization_summary>
<motorization_summary language="en">Motorization short</motorization_summary>
<motorization_summary language="it">Motorizzazione breve</motorization_summary>
<motorization_summary language="pl">Motoryzacja krótka</motorization_summary>
<broker_yacht_url>https://www.hiswa.nl</broker_yacht_url>
</basic_data>
<price>
<price_history>
<current date="-001-11-30T00:00:00+00:17">
<price currency="EUR">100000</price>
</current>
<previous date="-001-11-30T00:00:00+00:17">
<price currency="">120000</price>
</previous>
</price_history>
<boat_preparation_cost currency="EUR">501</boat_preparation_cost>
<vat_situation>Paid</vat_situation>
<price_on_demand>true</price_on_demand>
<trade_in_allowed>true</trade_in_allowed>
<registration_code>123131</registration_code>
<original_new_price currency="EUR">150000</original_new_price>
<advertise_as>Offer asked</advertise_as>
</price>
<media>
<images>
<image type="image/jpeg" caption="alina-kacharho-86wR5GZJZdQ-unsplash.jpg" primary="true" filedate="2025-12-03T15:25:37+01:00">https://demo.yachtshift.nl/previews/2025/3/17/asset_2_1164_big.jpg</image>
</images>
<videos>
<video type="" caption="Impossible Germany (Live) - Wilco [HD]" primary="false" filedate="2024-07-18T20:14:33+02:00">https://www.youtube.com/watch?v=7I79m7_kAnA</video>
</videos>
<videos_360>
<video type="" caption="Efteling Onride - Baron 1898 - 360°" primary="false" filedate="2024-07-18T20:15:06+02:00">https://www.youtube.com/watch?v=HU6B237RaIo</video>
</videos_360>
<panoramas>
<image type="image/jpeg" caption="8.jpg" primary="false" filedate="2025-12-03T15:25:14+01:00">https://demo.yachtshift.nl/previews/2024/7/3/asset_2_70_big.jpg</image>
<image type="image/jpeg" caption="1.jpg" primary="false" filedate="2025-12-03T15:25:13+01:00">https://demo.yachtshift.nl/previews/2024/7/3/asset_2_69_big.jpg</image>
</panoramas>
<documents>
<document type="application/pdf" caption="ditiseenpdfbestand.pdf" primary="false" filedate="2025-12-04T11:47:05+01:00">https://demo.yachtshift.nl/assets/download/6hljuMzujo?type=open</document>
<document type="application/msword" caption="ditiseenwordbestand.doc" primary="false" filedate="2025-12-04T11:47:05+01:00">https://demo.yachtshift.nl/assets/download/0CGrMlmGgn?type=open</document>
<document type="application/vnd.ms-excel" caption="ditiseenexcelbestand.xls" primary="false" filedate="2025-12-04T11:47:05+01:00">https://demo.yachtshift.nl/assets/download/0p0vuI9sxO?type=open</document>
<image type="image/jpeg" caption="oliver-sjostrom-6iH-qD2kPLk-unsplash.jpg" primary="false" filedate="2025-12-04T11:47:05+01:00">https://demo.yachtshift.nl/previews/2024/7/3/asset_2_64_big.jpg</image>
</documents>
</media>
<text>
<boat_description language="nl"><p>Dit is de <strong>beschrijving</strong> van het bootje</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p></boat_description>
<boat_description language="de"><p>Dies ist die <strong>Beschreibung</strong> des Bootes</p><ul><li>Mit einer Zusammenfassung</li><li>Und noch ein paar <a href="https://www.hiswa.nl">Informationen</a></li><li>Dinge und Angelegenheiten</li></ul><p>Suchen Sie einen Bootsverleih, eine Wartungsfirma, einen Yachthafen oder eine Segelschule? Wir haben alles, was Sie zum sorgenfreien Segeln brauchen! Ein von HISWA zugelassenes Unternehmen hat einen Vorteil gegenüber anderen Wassersportunternehmen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit klaren Vereinbarungen und bieten Ihnen optimale Sicherheit und Service. Es gibt immer eine HISWA-Firma in Ihrer Nähe!</p></boat_description>
<boat_description language="en"><p>This is the <strong>description</strong> of the boat</p><ul><li>With a summary</li><li>And some more <a href="https://www.hiswa.nl">information</a></li><li>Things and affairs</li></ul><p>Looking for a boat rental company, maintenance company, marina or sailing school? We have everything you need to sail worry-free! A HISWA Approved Company has an advantage over other water sports companies. They are reliable, work with clear agreements and offer you optimal security and service. There is always a HISWA company near you!</p></boat_description>
<boat_description language="it"><p>Questa è la <strong>descrizione</strong> della barca</p><ul><li>Con un riassunto</li><li>E qualche <a href="https://www.hiswa.nl">informazione</a> in più</li><li>Cose e affari</li></ul><p>Cerchi una società di noleggio barche, una società di manutenzione, un porto turistico o una scuola di vela? Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per navigare senza preoccupazioni! Una società approvata HISWA ha un vantaggio rispetto ad altre società di sport acquatici. Sono affidabili, lavorano con accordi chiari e vi offrono sicurezza e servizio ottimali. C'è sempre un'azienda HISWA vicino a te!</p></boat_description>
<boat_description language="pl"><p>Oto <strong>opis</strong> łodzi</p><ul><li>Z podsumowaniem</li><li>I jeszcze kilka <a href="https://www.hiswa.nl">informacji</a></li><li>Rzeczy i sprawy</li></ul><p>Szukasz wypożyczalni łodzi, firmy zajmującej się ich konserwacją, mariny lub szkoły żeglarskiej? Mamy wszystko, czego potrzebujesz do beztroskiego żeglowania! Firma posiadająca certyfikat HISWA ma przewagę nad innymi firmami oferującymi sporty wodne. Są rzetelni, działają na podstawie jasnych umów i oferują Państwu optymalne bezpieczeństwo i serwis. Zawsze znajdziesz firmę HISWA blisko Ciebie!</p></boat_description>
<owner_comments language="nl"><p>Dit is de het <strong>commentaar</strong> van de eigenaar.</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p></owner_comments>
<owner_comments language="de"><p>Dies ist der <strong>Kommentar</strong> des Eigentümers.</p><ul><li>Mit einer Zusammenfassung</li><li>Und noch ein paar <a href="https://www.hiswa.nl">Informationen</a></li><li>Dinge und Angelegenheiten</li></ul><p>Suchen Sie einen Bootsverleih, eine Wartungsfirma, einen Yachthafen oder eine Segelschule? Wir haben alles, was Sie zum sorgenfreien Segeln brauchen! Ein von HISWA zugelassenes Unternehmen hat einen Vorteil gegenüber anderen Wassersportunternehmen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit klaren Vereinbarungen und bieten Ihnen optimale Sicherheit und Service. Es gibt immer eine HISWA-Firma in Ihrer Nähe!</p></owner_comments>
<owner_comments language="en"><p>This is the owner's <strong>comment</strong> .</p><ul><li>With a summary</li><li>And some more <a href="https://www.hiswa.nl">information</a></li><li>Things and affairs</li></ul><p>Looking for a boat rental company, maintenance company, marina or sailing school? We have everything you need to sail worry-free! A HISWA Approved Company has an advantage over other water sports companies. They are reliable, work with clear agreements and offer you optimal security and service. There is always a HISWA company near you!</p></owner_comments>
<owner_comments language="it"><p>Questo è il <strong>commento</strong> del proprietario.</p><ul><li>Con un riassunto</li><li>E qualche <a href="https://www.hiswa.nl">informazione</a> in più</li><li>Cose e affari</li></ul><p>Cerchi una società di noleggio barche, una società di manutenzione, un porto turistico o una scuola di vela? Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per navigare senza preoccupazioni! Una società approvata HISWA ha un vantaggio rispetto ad altre società di sport acquatici. Sono affidabili, lavorano con accordi chiari e vi offrono sicurezza e servizio ottimali. C'è sempre un'azienda HISWA vicino a te!</p></owner_comments>
<owner_comments language="pl"><p>To jest <strong>komentarz</strong> właściciela.</p><ul><li>Z podsumowaniem</li><li>I jeszcze kilka <a href="https://www.hiswa.nl">informacji</a></li><li>Rzeczy i sprawy</li></ul><p>Szukasz wypożyczalni łodzi, firmy zajmującej się ich konserwacją, mariny lub szkoły żeglarskiej? Mamy wszystko, czego potrzebujesz do beztroskiego żeglowania! Firma posiadająca certyfikat HISWA ma przewagę nad innymi firmami oferującymi sporty wodne. Są rzetelni, działają na podstawie jasnych umów i oferują Państwu optymalne bezpieczeństwo i serwis. Zawsze znajdziesz firmę HISWA blisko Ciebie!</p></owner_comments>
<known_defects language="nl"><p>Dit is de zijn de <strong>bekende</strong> <i>gebreken</i>.</p><ul><li>Met een opsomming</li><li>En nog wat <a href="https://www.hiswa.nl">informatie</a></li><li>Dingen en zaken</li></ul><p>Op zoek naar een bootverhuurder, onderhoudsbedrijf, een jachthaven of een zeilschool? Wij hebben alles om zorgeloos te varen! Een HISWA Erkend Bedrijf heeft een streepje voor op een ander watersportbedrijf. Ze zijn betrouwbaar, werken met heldere afspraken en bieden je optimale zekerheid en service. Er is altijd een HISWA-bedrijf bij jou in de buurt!</p></known_defects>
<known_defects language="de"><p>Dies sind die <strong>bekannten</strong> <i>Mängel</i> .</p><ul><li>Mit einer Zusammenfassung</li><li>Und noch ein paar <a href="https://www.hiswa.nl">Informationen</a></li><li>Dinge und Angelegenheiten</li></ul><p>Suchen Sie einen Bootsverleih, eine Wartungsfirma, einen Yachthafen oder eine Segelschule? Wir haben alles, was Sie zum sorgenfreien Segeln brauchen! Ein von HISWA zugelassenes Unternehmen hat einen Vorteil gegenüber anderen Wassersportunternehmen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit klaren Vereinbarungen und bieten Ihnen optimale Sicherheit und Service. Es gibt immer eine HISWA-Firma in Ihrer Nähe!</p></known_defects>
<known_defects language="en"><p>These are the <strong>known</strong> <i>defects</i> .</p><ul><li>With a summary</li><li>And some more <a href="https://www.hiswa.nl">information</a></li><li>Things and affairs</li></ul><p>Looking for a boat rental company, maintenance company, marina or sailing school? We have everything you need to sail worry-free! A HISWA Approved Company has an advantage over other water sports companies. They are reliable, work with clear agreements and offer you optimal security and service. There is always a HISWA company near you!</p></known_defects>
<known_defects language="it"><p>Questi sono i <i>difetti</i> <strong>conosciuti</strong> .</p><ul><li>Con un riassunto</li><li>E qualche <a href="https://www.hiswa.nl">informazione</a> in più</li><li>Cose e affari</li></ul><p>Cerchi una società di noleggio barche, una società di manutenzione, un porto turistico o una scuola di vela? Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per navigare senza preoccupazioni! Una società approvata HISWA ha un vantaggio rispetto ad altre società di sport acquatici. Sono affidabili, lavorano con accordi chiari e vi offrono sicurezza e servizio ottimali. C'è sempre un'azienda HISWA vicino a te!</p></known_defects>
<known_defects language="pl"><p>Oto <strong>znane</strong> <i>wady</i> .</p><ul><li>Z podsumowaniem</li><li>I jeszcze kilka <a href="https://www.hiswa.nl">informacji</a></li><li>Rzeczy i sprawy</li></ul><p>Szukasz wypożyczalni łodzi, firmy zajmującej się ich konserwacją, mariny lub szkoły żeglarskiej? Mamy wszystko, czego potrzebujesz do beztroskiego żeglowania! Firma posiadająca certyfikat HISWA ma przewagę nad innymi firmami oferującymi sporty wodne. Są rzetelni, działają na podstawie jasnych umów i oferują Państwu optymalne bezpieczeństwo i serwis. Zawsze znajdziesz firmę HISWA blisko Ciebie!</p></known_defects>
</text>
<general>
<new_delivered>
<designer>
<value>Naam architecttje</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving architect]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Architekt]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description architect]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione architetto]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis architekta]]></description>
</designer>
<shipyard>
<value>NAW bouwer</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omsschrijving werf]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Hofes]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of yard]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione del cantiere]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis obiektu]]></description>
</shipyard>
<hull_number>
<value>34324</value>
<description language="nl"><![CDATA[Dit is de omschrijving]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Dies ist die Beschreibung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[This is the description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Questa è la descrizione]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[To jest opis]]></description>
</hull_number>
<ce_category>
<value>B</value>
<description language="nl"><![CDATA[Dit is de omschrijving CE]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Dies ist die Beschreibung CE]]></description>
<description language="en"><![CDATA[This is the description CE]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Questa è la descrizione CE]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[To jest opis CE]]></description>
</ce_category>
<ce_standards>
<description language="nl"><![CDATA[CE-normering]]></description>
<description language="de"><![CDATA[CE-Normung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[CE standardization]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Normazione CE]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Normalizacja CE]]></description>
</ce_standards>
<ce_max_weight unit="kg">12</ce_max_weight>
<ce_max_motor unit="kW">13</ce_max_motor>
<ce_passenger_capacity>14</ce_passenger_capacity>
<cvo>true</cvo>
<cbb>true</cbb>
</new_delivered>
<hull_deck_superstructure>
<hull_type>
<value>chine</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving rompborm]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Rumpfkante]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description hull edge]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione bordo scafo]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis burty kadłuba]]></description>
</hull_type>
<hull_colour>white</hull_colour>
<deck_colour>black</deck_colour>
<deck_construction>
<value>concrete</value>
<description language="nl"><![CDATA[Dek en opbouw materiaal omschrijving]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Deck- und Aufbaumaterial]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Deck and superstructure material]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Materiale del ponte e della sovrastruttura]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis materiałów pokładu i nadbudówki]]></description>
</deck_construction>
<superstructure>
<description language="nl"><![CDATA[Opbouw vorm, materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Bauform, Material]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Construction form, material]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Forma costruttiva, materiale]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Forma konstrukcyjna, materiał]]></description>
</superstructure>
<windows>
<description language="nl"><![CDATA[Ramen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Ramen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Ramen]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Ramen]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Ramen]]></description>
</windows>
<cockpit_type>double cockpit</cockpit_type>
<flybridge>true</flybridge>
<open_cockpit>true</open_cockpit>
<aft_cockpit>true</aft_cockpit>
</hull_deck_superstructure>
<dimensions_weights>
<vertical_clearance unit="centimetres">
<value>250</value>
<description language="nl"><![CDATA[Doorvaarthoogte normaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Normale Durchgangshöhe]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Normal clearance height]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Normalna wysokość prześwitu]]></description>
</vertical_clearance>
<minimum_height unit="cm">12</minimum_height>
<draught unit="centimetres">140</draught>
<variable_depth>false</variable_depth>
<max_draft unit="cm">334</max_draft>
<min_draft unit="cm">4545</min_draft>
<waterline_length unit="cm">1100</waterline_length>
<displacement unit="tonnes">
<value>12</value>
<description language="nl"><![CDATA[Waterverplaatsing]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wasserverdrängung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Water displacement]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Spostamento dell'acqua]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Przemieszczanie wody]]></description>
</displacement>
<ballast unit="kg">
<value>34</value>
<description language="nl"><![CDATA[Ballast]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Ballast]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Ballast]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Zavorra]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Balast]]></description>
</ballast>
<ballast_tank>true</ballast_tank>
</dimensions_weights>
<control_drift_restriction>
<steering_system>
<value>helm</value>
<description language="nl"><![CDATA[Besturing]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kontrollen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Controls]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Controlli]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Sterownica]]></description>
</steering_system>
<steering_system_location>dual control</steering_system_location>
<remote_control>true</remote_control>
<rudder>
<value>double</value>
<description language="nl"><![CDATA[Roer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Aufsehen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Stir]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Mescolata]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zamieszać]]></description>
</rudder>
<drift_restriction>
<value>keel/centerboard</value>
<description language="nl"><![CDATA[Kiel/zwaard]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kiel / Schwert]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Keel / centreboard]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Chiglia/deriva]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Kil/Board]]></description>
</drift_restriction>
<drift_restriction_controls>hydraulic</drift_restriction_controls>
<trimflaps brand="Stabilisator">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Trimflaps]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Trimmklappen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Trimflaps]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Trimflaps]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Klapy wykończeniowe]]></description>
</trimflaps>
<stabilizer brand="Stabilisator">true</stabilizer>
</control_drift_restriction>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving algemeen!</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung allgemein</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description general</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione generale</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis ogólny</p>]]></description>
</descriptions>
</general>
<interior>
<spaces>
<cabin>true</cabin>
<spaces_inside>
<description language="nl"><![CDATA[Dit is een test]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Das ist ein Test]]></description>
<description language="en"><![CDATA[This is a test]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Questa è una prova]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[To jest test]]></description>
</spaces_inside>
<saloon>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Salon]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Salon]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Salon]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Salone]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Salon]]></description>
</saloon>
<headroom unit="centimetres">
<value>150</value>
<description language="nl"><![CDATA[Stahoogte]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kopffreiheit]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Headroom]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Altezza libera]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Wysokość stojąca]]></description>
</headroom>
<separate_dining_area>true</separate_dining_area>
<engine_room>true</engine_room>
<cabins>
<value>123</value>
<description language="nl"><![CDATA[Hutten]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kabinen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Cabins]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Cabine]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Chaty]]></description>
</cabins>
<berths fixed="1" extra="2" crew="3">
<value>6</value>
<description language="nl"><![CDATA[Slaapplaatsen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Schlafplätze]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Sleeping places]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Posti letto]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Miejsca do spania]]></description>
</berths>
</spaces>
<decoration>
<interior_type>
<value>Classic, warm</value>
<description language="nl"><![CDATA[Type interieur]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Innentyp]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Interior type]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Tipologia interni]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Rodzaj wnętrza]]></description>
</interior_type>
<upholstery_color>beige</upholstery_color>
<matrasses>true</matrasses>
<cushions>true</cushions>
<curtains>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Gordijnen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Vorhänge]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Curtains]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Tende]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zasłony]]></description>
</curtains>
</decoration>
<water>
<water_tank capacity="234" unit="litre" material="stainless steel">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Watertank & materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wassertank und Ausrüstung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Water tank & equipment]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Serbatoio dell'acqua e attrezzature]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zbiornik na wodę i materiał]]></description>
</water_tank>
<water_tank_gauge>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Watertankmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wassertankmeter]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Watertankmeter]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Misuratore del serbatoio dell'acqua]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Miernik zbiornika na wodę]]></description>
</water_tank_gauge>
<water_maker capacity="123123" unit="litre/hour">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Watermaker]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wassermacher]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Watermaker]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Dissalatore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Odsalarka]]></description>
</water_maker>
<waste_water_tank capacity="123123" unit="litre" material="epoxy">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Vuilwatertank & materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Abwassertank und Ausrüstung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Waste water tank & equipment]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Serbatoio e attrezzatura per le acque reflue]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zbiornik na ścieki i materiał]]></description>
</waste_water_tank>
<waste_water_tank_gauge>true</waste_water_tank_gauge>
<waste_water_tank_drainpump>true</waste_water_tank_drainpump>
<deck_suction>true</deck_suction>
<water_system>
<value>pressure</value>
<description language="nl"><![CDATA[Watersysteem]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wassersystem]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Water system]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Sistema idrico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[System wodny]]></description>
</water_system>
<hot_water>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Warm water]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Warmes Wasser]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Warm water]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Acqua calda]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Ciepła woda]]></description>
</hot_water>
<sea_water_pump>true</sea_water_pump>
<outside_water>
<deck_wash_pump>true</deck_wash_pump>
<deck_shower>true</deck_shower>
</outside_water>
</water>
<plumbing>
<showers>
<value>2</value>
<description language="nl"><![CDATA[Aantal douches]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Anzahl Duschen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Number of showers]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Numero di docce]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Liczba pryszniców]]></description>
</showers>
<baths>
<value>1</value>
<description language="nl"><![CDATA[Aantal baden]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Anzahl Bäder]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Number of baths]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Numero di bagni]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Liczba łazienek]]></description>
</baths>
<toilets>
<value>1</value>
<manual>true</manual>
<electric>true</electric>
<vacuum>true</vacuum>
<description language="nl"><![CDATA[Toiletten]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Toiletten]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Toilets]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Servizi igienici]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[WC]]></description>
</toilets>
</plumbing>
<entertainment>
<television>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[TV]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Fernseher]]></description>
<description language="en"><![CDATA[TV]]></description>
<description language="it"><![CDATA[tv]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[telewizja]]></description>
</television>
<radio_cd_player>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Radio/CD-speler]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Radio-CD-Player]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Radio CD player]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Lettore CD radio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Radio/odtwarzacz CD]]></description>
</radio_cd_player>
<dvd_player>true</dvd_player>
<blu_ray_player>true</blu_ray_player>
<satellite_reception>true</satellite_reception>
</entertainment>
<kitchen>
<cooker amount="12" cooking_fuel="diesel">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Kooktoestel & brandstof]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Herd und Brennstoff]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Cooker & fuel]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Fornello e carburante]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Piec i paliwo]]></description>
</cooker>
<oven amount="1">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Oven]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Ofen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Oven]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Forno]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Piekarnik]]></description>
</oven>
<microwave amount="3">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Magnetron]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Magnetron]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Magnetron]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Magnetrone]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Magnetostrykcja]]></description>
</microwave>
<fridge capacity="234324" unit="litre" power_source="gas">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Koelkast & voeding]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kühlschrank und Netzteil]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Fridge & power supply]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Frigo e alimentatore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Lodówka i jedzenie]]></description>
</fridge>
<freezer capacity="123123" unit="litre">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Vriezer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Gefrierschrank]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Freezer]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Congelatore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zamrażarka]]></description>
</freezer>
</kitchen>
<climate_control>
<heating>
<value>44</value>
<hot_air>true</hot_air>
<stove>true</stove>
<central_heating>true</central_heating>
<description language="nl"><![CDATA[Verwarming]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Heizung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Heating]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Riscaldamento]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Ogrzewanie]]></description>
</heating>
<air_conditioning brand="Merk" power="123123">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Airconditioning]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Klimaanlage]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Airconditioning]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Aria condizionata]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Klimatyzacja]]></description>
</air_conditioning>
</climate_control>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving accommodatie!!!</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung der Unterkunft</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description of accommodation</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione dell'alloggio</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis zakwaterowania</p>]]></description>
</descriptions>
</interior>
<engine_electrics>
<engines>
<quantity>
<value>1</value>
<description language="nl"><![CDATA[Als je op zoek bent naar een nieuwe boot, dan is het belangrijk om eerst te bepalen welk type boot het beste bij je past. Zo heb je bijvoorbeeld de keuze uit een zeilboot, een motorboot, een sloep, een catamaran of een speedboot. Elk type boot heeft zo zijn eigen unieke eigenschappen en voordelen, dus het is belangrijk om goed te weten wat je wilt voordat je een aankoop doet. Wat je ook zoekt, er is een nieuwe boot voor elke watersporter. Als je op zoek bent naar een nieuwe boot, dan is het belangrijk om eerst te bepalen welk type boot het beste bij je past. Zo heb je bijvoorbeeld de keuze uit een zeilboot, een motorboot, een sloep, een catamaran of een speedboot. Elk type boot heeft zo zijn eigen unieke eigenschappen en voordelen, dus het is belangrijk om goed te weten wat je wilt voordat je een aankoop doet. Wat je ook zoekt, er is een nieuwe boot voor elke watersporter.]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Boot sind, ist es wichtig, zunächst herauszufinden, welcher Bootstyp am besten zu Ihnen passt. Sie können beispielsweise zwischen einem Segelboot, einem Motorboot, einer Schaluppe, einem Katamaran oder einem Schnellboot wählen. Jeder Bootstyp hat seine eigenen einzigartigen Eigenschaften und Vorteile, daher ist es wichtig, vor dem Kauf zu wissen, was Sie wollen. Was auch immer Sie suchen, für jeden Wassersportbegeisterten gibt es ein neues Boot. Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Boot sind, ist es wichtig, zunächst herauszufinden, welcher Bootstyp am besten zu Ihnen passt. Sie können beispielsweise zwischen einem Segelboot, einem Motorboot, einer Schaluppe, einem Katamaran oder einem Schnellboot wählen. Jeder Bootstyp hat seine eigenen einzigartigen Eigenschaften und Vorteile, daher ist es wichtig, vor dem Kauf zu wissen, was Sie wollen. Was auch immer Sie suchen, für jeden Wassersportbegeisterten gibt es ein neues Boot.]]></description>
<description language="en"><![CDATA[If you are looking for a new boat, it is important to first determine which type of boat suits you best. For example, you can choose from a sailing boat, a motorboat, a sloop, a catamaran or a speedboat. Each type of boat has its own unique features and benefits, so it's important to know what you want before making a purchase. Whatever you're looking for, there's a new boat for every water sports enthusiast. If you are looking for a new boat, it is important to first determine which type of boat suits you best. For example, you can choose from a sailing boat, a motorboat, a sloop, a catamaran or a speedboat. Each type of boat has its own unique features and benefits, so it's important to know what you want before making a purchase. Whatever you're looking for, there's a new boat for every water sports enthusiast.]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Se stai cercando una nuova barca, è importante determinare innanzitutto quale tipo di barca si adatta meglio a te. Potrete scegliere ad esempio tra una barca a vela, un motoscafo, uno sloop, un catamarano o un motoscafo. Ogni tipo di barca ha caratteristiche e vantaggi unici, quindi è importante sapere cosa desideri prima di effettuare un acquisto. Qualunque cosa tu stia cercando, c'è una nuova barca per ogni appassionato di sport acquatici. Se stai cercando una nuova barca, è importante determinare innanzitutto quale tipo di barca si adatta meglio a te. Potrete scegliere ad esempio tra una barca a vela, un motoscafo, uno sloop, un catamarano o un motoscafo. Ogni tipo di barca ha caratteristiche e vantaggi unici, quindi è importante sapere cosa desideri prima di effettuare un acquisto. Qualunque cosa tu stia cercando, c'è una nuova barca per ogni appassionato di sport acquatici.]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Jeśli szukasz nowej łodzi, ważne jest, aby najpierw ustalić, jaki typ łodzi najbardziej Ci odpowiada. Można wybierać między żaglówką, motorówką, slupem, katamaranem i łodzią motorową. Każdy typ łodzi ma swoje własne, unikalne cechy i zalety, dlatego przed dokonaniem zakupu ważne jest, aby dokładnie wiedzieć, czego się chce. Niezależnie od tego, czego szukasz, każdy miłośnik sportów wodnych znajdzie u nas nową łódź. Jeśli szukasz nowej łodzi, ważne jest, aby najpierw ustalić, jaki typ łodzi najbardziej Ci odpowiada. Można wybierać między żaglówką, motorówką, slupem, katamaranem i łodzią motorową. Każdy typ łodzi ma swoje własne, unikalne cechy i zalety, dlatego przed dokonaniem zakupu ważne jest, aby dokładnie wiedzieć, czego się chce. Niezależnie od tego, czego szukasz, każdy miłośnik sportów wodnych znajdzie u nas nową łódź.]]></description>
</quantity>
<starting_type>manual</starting_type>
</engines>
<main_engine>
<type>inboard</type>
<manufacturer>
<value>Merk</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving merk]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Markenbeschreibung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Brand description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione del marchio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis marki]]></description>
</manufacturer>
<model>Model</model>
<serial_number>
<value>Serienummer</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omshcirjinvg Serienummer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Omshcirjinvg Seriennummer]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Omshcirjinvg Serial number]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Omshcirjinvg Numero di serie]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Numer seryjny]]></description>
</serial_number>
<year>
<value>2000</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Bouwjaar]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Baujahr]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Year of construction]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Anno di costruzione]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Rok budowy]]></description>
</year>
<cylinders>1</cylinders>
<power unit="hp">
<value>12</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Vermogen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Leistung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Power]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Potenza]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Moc]]></description>
</power>
<hours_counter>true</hours_counter>
<hours>
<value>3434</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving draaiuren]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung der Betriebszeiten]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of operating hours]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione degli orari di funzionamento]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis godzin pracy]]></description>
</hours>
<fuel>
<value>electric</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving brandstof]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Kraftstoffs]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Fuel description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione del carburante]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis paliwa]]></description>
</fuel>
<fuel_consumption unit="litre/hour">
<value>454545</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving verbruik]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Verbrauchs]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of consumption]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione dei consumi]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis zużycia]]></description>
</fuel_consumption>
<reversing_clutch brand="Merk keerkoppeling">true</reversing_clutch>
</main_engine>
<engine>
<type>outboard</type>
<manufacturer>Merk motor 2</manufacturer>
<model>Model motor 2</model>
<serial_number>Serienummer motor 2</serial_number>
<year>2002</year>
<cylinders>2</cylinders>
<power unit="kW">222</power>
<hours_counter>true</hours_counter>
<hours>2222</hours>
<fuel>diesel</fuel>
<fuel_consumption unit="litre/hour">2222</fuel_consumption>
<starting_type>manual</starting_type>
<reversing_clutch brand="Merk keerkoppeling motor 2">true</reversing_clutch>
</engine>
<engine>
<type>inboard</type>
<manufacturer>Merk motor 3</manufacturer>
<model>Model motor 3</model>
<serial_number>234234</serial_number>
<year>2012</year>
<cylinders>12</cylinders>
<power unit="hp">257</power>
<hours_counter>true</hours_counter>
<hours>123</hours>
<fuel>diesel</fuel>
<fuel_consumption unit="litre/hour">44</fuel_consumption>
<starting_type>electric</starting_type>
<reversing_clutch brand="Merk keerkoppeling">true</reversing_clutch>
</engine>
<engine>
<type>inboard</type>
<manufacturer>Merk motor 4</manufacturer>
<model>Model 4</model>
<serial_number>444</serial_number>
<year>2014</year>
<cylinders>12</cylinders>
<power unit="hp">4444</power>
<hours_counter>true</hours_counter>
<hours>444</hours>
<fuel>diesel</fuel>
<fuel_consumption unit="litre/hour">444</fuel_consumption>
<starting_type>electric</starting_type>
<reversing_clutch brand="Merk keerkoppeling">true</reversing_clutch>
</engine>
<engine>
<type>outboard</type>
<manufacturer>Merk motor 5</manufacturer>
<model>Model motor 5</model>
<serial_number>55555</serial_number>
<year>2015</year>
<cylinders>12</cylinders>
<power unit="hp">55</power>
<hours_counter>true</hours_counter>
<hours>55</hours>
<fuel>gasoline</fuel>
<fuel_consumption unit="litre/hour">555</fuel_consumption>
<starting_type>manual</starting_type>
<reversing_clutch brand="Merk keerkoppeling 5">true</reversing_clutch>
</engine>
<drive>
<transmission>saildrive</transmission>
<propulsion>
<value>jet</value>
<description language="nl"><![CDATA[Voortstuwing]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Antrieb]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Propulsion]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Propulsione]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Napęd]]></description>
</propulsion>
<cooling_system>
<value>indirect</value>
<description language="nl"><![CDATA[Koeling]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kühlung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Cooling]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Raffreddamento]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Chłodzenie]]></description>
</cooling_system>
</drive>
<tank>
<fuel_tanks amount="12">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Brandstoftank]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Treibstofftank]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Fuel tank]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Serbatoio di carburante]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Zbiornik paliwa]]></description>
</fuel_tanks>
<capacity unit="litre">12</capacity>
<material>aluminium</material>
</tank>
<performance>
<max_speed unit="km/h">
<value>12</value>
<description language="nl"><![CDATA[Max snelheid]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Höchstgeschwindigkeit]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Max speed]]></description>
<description language="it"><![CDATA[massima velocità]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Maksymalna prędkość]]></description>
</max_speed>
<cruising_speed unit="km/h">
<value>43</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving kruissnelheid]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung der Reisegeschwindigkeit]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of cruising speed]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione della velocità di crociera]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis prędkości przelotowej]]></description>
</cruising_speed>
<range unit="km">12</range>
</performance>
<measuring_instruments>
<measuring_instruments>
<description language="nl"><![CDATA[Meetinstrumenten]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Messgeräte]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Measuring instruments]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Strumenti di misura]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Przyrządy pomiarowe]]></description>
</measuring_instruments>
<fuel_tank_gauge brand="Merk">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Brandstoftankmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Kraftstofftankanzeige]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Fuel tank gauge]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Indicatore del serbatoio del carburante]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Wskaźnik poziomu paliwa w zbiorniku]]></description>
</fuel_tank_gauge>
<tachometer brand="Merk Toerenteller">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Toerenteller]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Drehzahlmesser]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Tachometer]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Contagiri]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Tachometr]]></description>
</tachometer>
<oil_pressure_gauge brand="Merk Oliedrukmeter">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Oliedrukmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Öldruckmesser]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Oil pressure gauge]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Manometro olio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Wskaźnik ciśnienia oleju]]></description>
</oil_pressure_gauge>
<temperature_gauge brand="Merk Temperatuurmeter">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Temperatuurmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Temperaturmesser]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Temperature meter]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Misuratore di temperatura]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Miernik temperatury]]></description>
</temperature_gauge>
</measuring_instruments>
<bow_stern_thruster>
<bow_thruster mobile_remote_control="true">
<value>electric</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Boegschroef]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Bugstrahlruder]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Bow thruster]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Elica di prua]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Ster strumieniowy dziobowy]]></description>
</bow_thruster>
<stern_thruster mobile_remote_control="true">
<value>electric</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Hekschroef]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Heckstrahlruder]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Stern thruster]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Elica di poppa]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Ster strumieniowy rufowy]]></description>
</stern_thruster>
</bow_stern_thruster>
<electrics>
<battery amount="2" capacity="23" unit="Ah">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving accu]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung der Batterie]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Battery description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione della batteria]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis baterii]]></description>
</battery>
<battery_charger capacity="23" unit="A">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Acculader]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Batterieladegerät]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Battery charger]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Caricabatterie]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Ładowarka baterii]]></description>
</battery_charger>
<dynamo capacity="23" unit="A">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Dynamo]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Dynamo]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Dynamo]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Dinamo]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Dynamo]]></description>
</dynamo>
<accumonitor>true</accumonitor>
<generator brand="Merk Generator" capacity="34" unit="kW">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Generator]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Generator]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Generator]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Generatore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Generator opisów]]></description>
</generator>
<inverter capacity="5656" unit="Watt">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Omvormer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Wechselrichter]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Inverter]]></description>
<description language="it"><![CDATA[DescrizioneInvertitore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Falownik]]></description>
</inverter>
<voltmeter brand="45">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Voltmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Voltmeter]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Voltmeter]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Voltmetro]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Woltomierz]]></description>
</voltmeter>
<shorepower>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Walstroom]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Walstroom]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Walstroom]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Walstroom]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Zasilanie brzegowe]]></description>
</shorepower>
<shore_power_cable>true</shore_power_cable>
<wind_generator brand="Merk windgenerator">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving windgenerator]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Windgenerator]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description wind generator]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione generatore eolico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis generatora wiatrowego]]></description>
</wind_generator>
<solar_panel capacity="3434" unit="Watt">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Zonnepaneel]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Solarpanel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Solar panel]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Pannello solare]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Panelu Słonecznego]]></description>
</solar_panel>
<consumption_monitor>true</consumption_monitor>
<control_panel>
<description language="nl"><![CDATA[Bedieningspaneel]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Bedienfeld]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Control panel]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Pannello di controllo]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Panel sterowania]]></description>
</control_panel>
<voltage>
<value></value>
<volt6>true</volt6>
<volt12>true</volt12>
<volt24>true</volt24>
<volt48>true</volt48>
<volt110>true</volt110>
<volt220>true</volt220>
<description language="nl"><![CDATA[Voltage]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Stromspannung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Voltage]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Voltaggio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Woltaż]]></description>
</voltage>
</electrics>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving motor en elektra</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung von Motor und Elektrizität</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description of engine and electricity</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione del motore e dell'elettricità</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis silnika i elektryki</p>]]></description>
</descriptions>
</engine_electrics>
<navigation_electronics>
<basic_tools>
<compass brand="Merk kompas">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving kompas]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Kompass]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description compass]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione bussola]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis kompasu]]></description>
</compass>
<log brand="Merk log">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving log]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibungsprotokoll]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description log]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Registro delle descrizioni]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis dziennika]]></description>
</log>
<depth_instrument brand="Merk Dieptemeter">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Dieptemeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Tiefenmesser]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Depth gauge]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Calibro di profondità]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Głębokościomierz]]></description>
</depth_instrument>
<wind_gauge brand="Merk windmeter">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Windmeter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Anemometer]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Anemometer]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Anemometro]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Miernik wiatru]]></description>
</wind_gauge>
<windvane_steering>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Windvaanbesturing]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Windfahnensteuerung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Windvane steering]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Timone a vento]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Sterowanie wiatrowskazem]]></description>
</windvane_steering>
<navigation_lights brand="Merk Navigatieverlichting">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving navigatieverlichting]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung der Navigationslichter]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of navigation lights]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione delle luci di navigazione]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis świateł nawigacyjnych]]></description>
</navigation_lights>
<charts_guides brand="Merk kaarten, gidsen">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Kaarten, gidsen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Karten, Reiseführer]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Maps, guides]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Mappe, guide]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Mapy, przewodniki]]></description>
</charts_guides>
<rudder_position_indicator brand="Merk Roerstandaanwijzer">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Roerstandaanwijzer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Ruderlageanzeige]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Rudder position indicator]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Indicatore di posizione del timone]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Wskaźnik położenia steru]]></description>
</rudder_position_indicator>
</basic_tools>
<modern_electronics>
<autopilot brand="Merk autopilot">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Autopilot]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Autopilot]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Autopilot]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Pilota automatico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis autopilota]]></description>
</autopilot>
<gps brand="Merk GPS">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving GPS]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung GPS]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description GPS]]></description>
<description language="it"><![CDATA[DescrizioneGPS]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis GPS]]></description>
</gps>
<chart_plotter brand="Merk Kaartplotter">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving kaartplotter]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Kartenplotters]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Chart plotter description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione del plotter cartografico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis plotera nawigacyjnego]]></description>
</chart_plotter>
<fishfinder brand="Merk fishfinder">true</fishfinder>
<radar brand="Merk radar">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving radar]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Radarbeschreibung]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Radar description]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione radar]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis radaru]]></description>
</radar>
<turn_indicator brand="Merk bochtaanwijzer">true</turn_indicator>
<ais brand="Merk AIS">true</ais>
</modern_electronics>
<communication>
<ssb_receiver brand="Merk SSB ontvanger">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijvnig SSB ontvanger]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung SSB-Empfänger]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description SSB receiver]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Ricevitore SSB]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis odbiornika SSB]]></description>
</ssb_receiver>
<short_band_transmitter brand="Merk Korte golf zender">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Korte golf zender]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Kurzwellensender]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Short wave transmitter]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Trasmettitore ad onde corte]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Nadajnik fal krótkich]]></description>
</short_band_transmitter>
<shortwave_radio>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving van de Korte golf radio]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Kurzwellenradios]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of the Shortwave radio]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione della radio a onde corte]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis radia krótkofalowego]]></description>
</shortwave_radio>
<vhf brand="Merk Marifoon">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving marifoon]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung des Seefunks]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description of marine radio]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione della radio marina]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis radia morskiego]]></description>
</vhf>
<weatherfax_navtex brand="Merk Weatherfax/Navtex">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Weatherfax/Navtex]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Weatherfax/Navtex]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Weatherfax/Navtex]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Weatherfax/Navtex]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Weatherfax/Navtex]]></description>
</weatherfax_navtex>
<satellite_communication brand="Merk Sattelietcommunicatie">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Sattelietcommunicatie]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Satellitenkommunikation]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Satellite communication]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Comunicazione satellitare]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Komunikacja satelitarna]]></description>
</satellite_communication>
</communication>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving navigatie en elektronica</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung Navigation und Elektronik</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description navigation and electronics</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione navigazione ed elettronica</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis nawigacji i elektroniki</p>]]></description>
</descriptions>
</navigation_electronics>
<rigs_sails>
<general>
<sailplan_type>
<value>gaff</value>
<description language="nl"><![CDATA[Type tuigage]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Rigging-Typ]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Rigging type]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Tipo di attrezzatura]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Rodzaj olinowania]]></description>
</sailplan_type>
<number_of_masts>
<value>12</value>
<description language="nl"><![CDATA[Aantal masten]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Anzahl der Masten]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Number of masts]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Numero di alberi]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Liczba masztów]]></description>
</number_of_masts>
<spars_material>
<value>aluminium</value>
<description language="nl"><![CDATA[Mast materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Mastmaterial]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Mast material]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Materiale dell'albero]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Materiał masztu]]></description>
</spars_material>
<bowsprit type="fixed">true</bowsprit>
<standing_rig>ROD rigging</standing_rig>
<surface_area unit="cm2">4445</surface_area>
<stabilizer_sail>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Steunzeil]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Stützsegel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Support sail]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Vela di supporto]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Żagiel podporowy]]></description>
</stabilizer_sail>
<amount>3434</amount>
<material>
<value>nylon</value>
<description language="nl"><![CDATA[Zeilen materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Segelmaterial]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Sailing material]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Materiale velico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Sprzęt żeglarski]]></description>
</material>
<manufacturer>Zeilmaker</manufacturer>
</general>
<main_back_sails>
<main_sail brand="Merk Grootzeil">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Osmchrijving Grootzeil]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Großsegel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Mainsail]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Randa]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis żagla głównego]]></description>
</main_sail>
<furling_mainsail>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Rolgrootzeil]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Rollgroßsegel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Furling mainsail]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Randa avvolgibile]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Rolowany grot żagla]]></description>
</furling_mainsail>
<try_sail>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Trysail]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Trysail]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Trysail]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Trysail]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Trysail]]></description>
</try_sail>
<mizzen>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijiving Bezaan]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Besan]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Mizzen]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Mezzana]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Bezan]]></description>
</mizzen>
<furling_mizzen>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Bezaan rolsysteem]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Unterschied rolsystem]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Difference rolsysteem]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Differenza di rollsystem]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Różnica pomiędzy systemami rolkowymi]]></description>
</furling_mizzen>
</main_back_sails>
<sails>
<genoa brand="Merk Genua">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschirjving Genua]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Genua]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Genoa]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Genova]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Genua]]></description>
</genoa>
<jib>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Fok]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Grad]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Degree]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Grado]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Stopień]]></description>
</jib>
<roller_furling_foresail brand="Merk rolsysteem">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Voorzeil rolsysteem]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Rollreffanlage für Vorsegel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Headsail furling system]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Sistema di avvolgimento del fiocco]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis System rolowania żagla przedniego]]></description>
</roller_furling_foresail>
<genoa_reefing_system>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Genua reefsysteem]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Genua-Reffsystem]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Genoa reefing system]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Sistema di terzaroli del Genoa]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis System refowania genui]]></description>
</genoa_reefing_system>
<storm_jib>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Stormfok]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Sturmausleger]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Storm jib]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Tormentina]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Fok sztormowy]]></description>
</storm_jib>
<flying_jib>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Patrick Kluiver]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Patrick Kluiver]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Patrick Kluiver]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Patrick Kluiver]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Patrick Kluiver]]></description>
</flying_jib>
<spinnaker brand="Merk Spinnaker">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Spinnaker]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Spinnaker]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Spinnaker]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Spinnaker]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Spinakera]]></description>
</spinnaker>
<halfwinder_bollejan>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Halfwinder, bollejan]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Halfwinder, Bollejan]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Halfwinder, bollejan]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Halfwinder, bollejan]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Pół-winder, matador]]></description>
</halfwinder_bollejan>
<gennaker>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Gennaker]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Gennaker]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Gennaker]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Gennaker]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Genaker]]></description>
</gennaker>
</sails>
<winches>
<winches>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving lieren]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Winden]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description winches]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione argani]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis wyciągarek]]></description>
</winches>
<electric amount="1">true</electric>
<manual amount="2">true</manual>
<hydraulic amount="4">true</hydraulic>
<self_tailing amount="5">true</self_tailing>
</winches>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving tuigage</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung der Takelage</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description of rigging</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione dell'attrezzatura</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis olinowania</p>]]></description>
</descriptions>
</rigs_sails>
<deck_equipment>
<anchor>
<anchor amount="1" type="Type Ankers & materiaal" material="forged">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Ankers & materiaal]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Anker & Material]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Anchors & material]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Ancoraggi e materiale]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Kotwy i materiały]]></description>
</anchor>
<connection>chain</connection>
<control>
<value>electric</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Ankerlier]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Ankerwinde]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Anchor winch]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Verricello dell'ancora]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Winda kotwiczna]]></description>
</control>
<stern_anchor>true</stern_anchor>
<spud_pole>true</spud_pole>
</anchor>
<deck_equipment>
<spray_hood>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Buiskap]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Sprayhood]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Spray hood]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Cappa spray]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Sprayhood]]></description>
</spray_hood>
<bimini>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Bimini]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Bimini]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Bimini]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Tendalino]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Bimini]]></description>
</bimini>
<cockpit_tent>true</cockpit_tent>
<outdoor_cushions>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Buitenkussens]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Outdoor-Kissen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Outdoor cushions]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Cuscineria da esterno]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Poduszki zewnętrzne]]></description>
</outdoor_cushions>
<covers>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Dekzeil(en)]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Plane(n)]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Tarpaulin(s)]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Telone(i)]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Plandeka(i)]]></description>
</covers>
<sea_rails_pushpit_pullpit>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Zeerailing]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Seegeländer]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Sea railing]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Ringhiera mare]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Reling morski]]></description>
</sea_rails_pushpit_pullpit>
<pushpit_pullpit>true</pushpit_pullpit>
<swimming_platform>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Zwemplatform]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Badeplattform]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Swimming platform]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Piattaforma da bagno]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Platforma do pływania]]></description>
</swimming_platform>
<swimming_ladder>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Zwemtrap]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Badeleiter]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Swimming ladder]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Scaletta da bagno]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Drabinka do pływania]]></description>
</swimming_ladder>
<sail_lowering_system>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Strijkinstallatie]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Bügelanlage]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Ironing installation]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Impianto stireria]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Instalacja do prasowania]]></description>
</sail_lowering_system>
<crutch>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Schaar]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Schere]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Scissors]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Forbici]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Nożyczki]]></description>
</crutch>
</deck_equipment>
<dinghy>
<dinghy brand="Merk Bijboot">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Bijboot]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Beiboot]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Dinghy]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Gommone]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis łodzi]]></description>
</dinghy>
<outboard_engine brand="Merk Bijboot buitenboordmotor" power="123123" unit="kW">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Bijboot buitenboordmotor]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Beiboot-Außenbordmotor]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Dinghy outboard motor]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Motore fuoribordo per gommone]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Silnik zaburtowy do łodzi]]></description>
</outboard_engine>
<trailer brand="Merk Trailer">true</trailer>
<crane>true</crane>
<davits>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Edgar Davits]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Edgar Davits]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Edgar Davits]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Edgar Davits]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Edgar Davits]]></description>
</davits>
</dinghy>
<miscellaneous>
<teak_deck>true</teak_deck>
<fenders_lines brand="Merk Stootwillen, lijnen">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Stootwillen, lijnen]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Fender, Leinen]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Fenders, lines]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Parabordi, cime]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Błotniki, linie]]></description>
</fenders_lines>
<oars_paddles>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Roeispanen, peddel]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Ruder, Paddel]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Oars, paddle]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Remi, pagaia]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Wiosła, pagaj]]></description>
</oars_paddles>
<cockpit_table>true</cockpit_table>
</miscellaneous>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving uitrusting buitenom</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung der externen Ausrüstung</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description of outside equipment</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione delle apparecchiature esterne</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis wyposażenia zewnętrznego</p>]]></description>
</descriptions>
</deck_equipment>
<safety>
<safety>
<life_buoy>true</life_buoy>
<life_raft brand="Merk Reddingsboottje">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Reddingsboot]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Rettungsboot]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Lifeboat]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Scialuppa di salvataggio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Łódź ratunkowa]]></description>
</life_raft>
<epirb>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving EPIRB]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung EPIRB]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description EPIRB]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione EPIRB]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis EPIRB]]></description>
</epirb>
<bilge_pump>
<value>true</value>
<manual>false</manual>
<electric>true</electric>
<description language="nl"><![CDATA[Bilgepomp]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Bilgenpumpe]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Bilgepomp]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Pompa di sentina]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Pompa zęzowa]]></description>
</bilge_pump>
<fire_extinguisher>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Brandblusser]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Feuerlöscher]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Fire extinguisher]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Estintore]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Gaśnica]]></description>
</fire_extinguisher>
<mob_system>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[MOB Systeem]]></description>
<description language="de"><![CDATA[MOB-System]]></description>
<description language="en"><![CDATA[MOB System]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Sistema MOB]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[System MOB]]></description>
</mob_system>
<radar_reflector brand="Merk Radarreflector">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Omschrijving Radarreflector]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Beschreibung Radarreflektor]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Description Radar reflector]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Descrizione Riflettore radar]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Opis Reflektor radarowy]]></description>
</radar_reflector>
<flares>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Noodvuurwerk]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Notfallfeuerwerk]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Emergency fireworks]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Fuochi d'artificio d'emergenza]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Fajerwerki awaryjne]]></description>
</flares>
<life_jackets amount="2">
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Reddingsvesten]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Schwimmwesten]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Life jackets]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Giubbotti di salvataggio]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Kamizelki ratunkowe]]></description>
</life_jackets>
<watertight_door>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Waterdichte deur]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Wasserdichte Tür]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Watertight door]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Porta stagna]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Drzwi wodoszczelne]]></description>
</watertight_door>
<gas_bottle_locker_with_drain>
<value>true</value>
<description language="nl"><![CDATA[Gasbun met afvoer]]></description>
<description language="de"><![CDATA[Gasbündel mit Abfluss]]></description>
<description language="en"><![CDATA[Gas bund with drain]]></description>
<description language="it"><![CDATA[Raccoglitore di gas con scarico]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[Bułka gazowa z odpływem]]></description>
</gas_bottle_locker_with_drain>
<self_draining_cockpit>true</self_draining_cockpit>
</safety>
<descriptions>
<description language="nl"><![CDATA[<p>Omschrijving veiligheid</p>]]></description>
<description language="de"><![CDATA[<p>Beschreibung der Sicherheit</p>]]></description>
<description language="en"><![CDATA[<p>Description of safety</p>]]></description>
<description language="it"><![CDATA[<p>Descrizione della sicurezza</p>]]></description>
<description language="pl"><![CDATA[<p>Opis bezpieczeństwa</p>]]></description>
</descriptions>
</safety>
</omx>
</advert>
</adverts>
</broker>
</open_marine>
Vragen of hulp nodig?
Heb je vragen of wil je zeker weten of alles goed is ingericht? Neem dan contact op met Jan Ybema.
Lid worden?
Meer informatie over het lidmaatschap
Als watersport- en recreatieondernemer heb je veel profijt van het lidmaatschap. Zo word je RECRON Erkend Bedrijf of HISWA Erkend Bedrijf en daarmee straal je kwaliteit en zekerheid uit naar je gasten en klanten.
